{"id":14841,"date":"2026-01-22T14:17:48","date_gmt":"2026-01-22T14:17:48","guid":{"rendered":"https:\/\/beacon.cymru\/?page_id=14841"},"modified":"2026-03-18T09:21:36","modified_gmt":"2026-03-18T09:21:36","slug":"mewnfudo-a-thai-y-ffeithiau","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/beacon.cymru\/cy\/immigration-and-housing-the-facts\/","title":{"rendered":"Mewnfudo a thai: y ffeithiau"},"content":{"rendered":"<p>Fel darparwr tai sy&#039;n gweithio mewn sawl awdurdod lleol ledled de Cymru, mae Beacon yn ymwybodol o bryderon a dryswch cynyddol ynghylch dyrannu cartrefi newydd a rhai sy&#039;n bodoli eisoes i &#039;fudwyr&#039;.<\/p>\n<p>Mae&#039;r dudalen hon yn cynnwys gwybodaeth gywir am y sefyllfa fel y mae&#039;n ymwneud \u00e2&#039;r DU a chymhwysedd ar gyfer tai cymdeithasol trwy Beacon a darparwyr tai cymdeithasol eraill. Mae wedi&#039;i diweddaru i adlewyrchu newidiadau diweddar i system loches y DU a gyhoeddwyd ddechrau 2026.<\/p>\n<p><span class=\"sg-block-title sg-primary\">Deall mudo a thermau perthnasol<\/span><\/p>\n<p><strong>Ymfudo<\/strong> dim ond yn golygu symud o&#039;r wlad hon i fyw dramor.<\/p>\n<p><strong>Mewnfudo<\/strong> dim ond yn golygu symud o wlad arall i fyw yma.<\/p>\n<p>Mae unrhyw un sy&#039;n symud yma am unrhyw reswm yn <strong>mudwr<\/strong>, ond bydd ganddyn nhw hawliau gwahanol a byddan nhw&#039;n wynebu prosesau gwahanol yn dibynnu ar pam maen nhw&#039;n symud.<\/p>\n<p>Mae rhai rhesymau dros symud yn cynnwys gweithio, astudio, am resymau teuluol neu ddianc o sefyllfa beryglus. Pan fydd mudwr yn symud am y rheswm olaf hwn ac yn defnyddio ei hawl gyfreithiol i ofyn am amddiffyniad o dan y <strong>Confensiwn Ffoaduriaid 1951<\/strong>, fe&#039;u gelwir yn geisiwr lloches. Os rhoddir lloches iddynt, rhoddir iddynt <strong>statws ffoaduriaid<\/strong> neu <strong>amddiffyniad dyngarol<\/strong>.<\/p>\n<p>Os yw rhywun yn aros yn y DU y tu hwnt i delerau eu fisa neu ar \u00f4l i gais am loches gael ei wrthod, cyfeirir atynt weithiau fel<strong> mewnfudwr anghyfreithlon<\/strong>.<\/p>\n<p>Mae lefelau mudo yn amrywio o flwyddyn i flwyddyn. Gallwch chi <a href=\"https:\/\/migrationobservatory.ox.ac.uk\/resources\/briefings\/long-term-international-migration-flows-to-and-from-the-uk\/\">dewch o hyd i ragor o wybodaeth am lefelau mudo yma.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As a housing provider working in several local authorities across south Wales, Beacon is aware of growing concerns and confusion surrounding the allocation of new and existing homes to &#8216;migrants&#8217;. &hellip;<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":14845,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14841","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Immigration and housing: the facts - Beacon Cymru Group Ltd.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"This page contains accurate information on the situation as it relates to the UK and eligibility for social housing through Beacon and other social housing providers.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/beacon.cymru\/cy\/mewnfudo-a-thai-y-ffeithiau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Immigration and housing: the facts - Beacon Cymru Group Ltd.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This page contains accurate information on the situation as it relates to the UK and eligibility for social housing through Beacon and other social housing providers.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beacon.cymru\/cy\/mewnfudo-a-thai-y-ffeithiau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Beacon Cymru Group Ltd.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/beaconcymrugroup\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-18T09:21:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/beacon.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Green-and-black-Brush-Strokes-Creative-YouTube-Thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/immigration-and-housing-the-facts\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/immigration-and-housing-the-facts\\\/\",\"name\":\"Immigration and housing: the facts - Beacon Cymru Group Ltd.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/immigration-and-housing-the-facts\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/immigration-and-housing-the-facts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Green-and-black-Brush-Strokes-Creative-YouTube-Thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-22T14:17:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-18T09:21:36+00:00\",\"description\":\"This page contains accurate information on the situation as it relates to the UK and eligibility for social housing through Beacon and other social housing providers.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/immigration-and-housing-the-facts\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/immigration-and-housing-the-facts\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/immigration-and-housing-the-facts\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Green-and-black-Brush-Strokes-Creative-YouTube-Thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Green-and-black-Brush-Strokes-Creative-YouTube-Thumbnail.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"Woman handing over a bag of rice at a foodbank with Beacon logo element\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/immigration-and-housing-the-facts\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Immigration and housing: the facts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/\",\"name\":\"Beacon Cymru Group Ltd.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/#organization\",\"name\":\"Beacon Cymru Group Ltd.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/BEACONlogo-03-web-cropped.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/BEACONlogo-03-web-cropped.jpg\",\"width\":927,\"height\":413,\"caption\":\"Beacon Cymru Group Ltd.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beacon.cymru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/beaconcymrugroup\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/beaconcymrugroup\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/beaconcymrugroup\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mewnfudo a thai: y ffeithiau - Gr\u0175p Beacon Cymru Cyf.","description":"Mae&#039;r dudalen hon yn cynnwys gwybodaeth gywir am y sefyllfa fel y mae&#039;n ymwneud \u00e2&#039;r DU a chymhwysedd ar gyfer tai cymdeithasol trwy Beacon a darparwyr tai cymdeithasol eraill.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/beacon.cymru\/cy\/mewnfudo-a-thai-y-ffeithiau\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Immigration and housing: the facts - Beacon Cymru Group Ltd.","og_description":"This page contains accurate information on the situation as it relates to the UK and eligibility for social housing through Beacon and other social housing providers.","og_url":"https:\/\/beacon.cymru\/cy\/mewnfudo-a-thai-y-ffeithiau\/","og_site_name":"Beacon Cymru Group Ltd.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/beaconcymrugroup","article_modified_time":"2026-03-18T09:21:36+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/beacon.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Green-and-black-Brush-Strokes-Creative-YouTube-Thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/beacon.cymru\/immigration-and-housing-the-facts\/","url":"https:\/\/beacon.cymru\/immigration-and-housing-the-facts\/","name":"Mewnfudo a thai: y ffeithiau - Gr\u0175p Beacon Cymru Cyf.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beacon.cymru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/beacon.cymru\/immigration-and-housing-the-facts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/beacon.cymru\/immigration-and-housing-the-facts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/beacon.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Green-and-black-Brush-Strokes-Creative-YouTube-Thumbnail.jpg","datePublished":"2026-01-22T14:17:48+00:00","dateModified":"2026-03-18T09:21:36+00:00","description":"Mae&#039;r dudalen hon yn cynnwys gwybodaeth gywir am y sefyllfa fel y mae&#039;n ymwneud \u00e2&#039;r DU a chymhwysedd ar gyfer tai cymdeithasol trwy Beacon a darparwyr tai cymdeithasol eraill.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/beacon.cymru\/immigration-and-housing-the-facts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/beacon.cymru\/immigration-and-housing-the-facts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/beacon.cymru\/immigration-and-housing-the-facts\/#primaryimage","url":"https:\/\/beacon.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Green-and-black-Brush-Strokes-Creative-YouTube-Thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/beacon.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Green-and-black-Brush-Strokes-Creative-YouTube-Thumbnail.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"Woman handing over a bag of rice at a foodbank with Beacon logo element"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/beacon.cymru\/immigration-and-housing-the-facts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/beacon.cymru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Immigration and housing: the facts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/beacon.cymru\/#website","url":"https:\/\/beacon.cymru\/","name":"Gr\u0175p Beacon Cymru Cyf.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/beacon.cymru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/beacon.cymru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/beacon.cymru\/#organization","name":"Gr\u0175p Beacon Cymru Cyf.","url":"https:\/\/beacon.cymru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/beacon.cymru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/beacon.cymru\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BEACONlogo-03-web-cropped.jpg","contentUrl":"https:\/\/beacon.cymru\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BEACONlogo-03-web-cropped.jpg","width":927,"height":413,"caption":"Beacon Cymru Group Ltd."},"image":{"@id":"https:\/\/beacon.cymru\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/beaconcymrugroup","https:\/\/www.instagram.com\/beaconcymrugroup","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/beaconcymrugroup"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beacon.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beacon.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/beacon.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beacon.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beacon.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/beacon.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14841\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beacon.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beacon.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}